The mailbox art project is taking shape